次德友韻

宋代 • 許及之

憶昨得君和陶詩，牀頭細讀人謂癡。
二南固自立牆面，十駕亦欲鞭駑疲。
退慚作吏了無補，正使得句安能奇。
有時拈筆弄紙墨，大似臨敵收槍旗。
投老且願共詩社，鬭健聊欲爲兒嬉。
恨子寓舍苦迢遞，有僧借屋無奔馳。
乞米不須煩送似，無儲自足常宴如。
轉庵與爲方外舊，僕也何翅管中窺。
豈有修竹真可款，曷不宿霧及早披。
來詩賡酬特未已，追逐登臨隨所之。

譯文：

回憶起當初我拿到你和陶淵明風格的詩作，我靠在牀頭細細品讀，旁人都覺得我癡傻。《詩經》裏的《周南》《召南》高深精妙，我面對它們就像面對牆壁，茫然無所見、學不入門。但我哪怕能力有限，如同劣馬，也想鞭策着自己前進。

我慚愧自己做了官卻對國家沒什麼補益，就算偶爾能寫出詩句，又哪能有新奇精妙之處呢。有時候我拿起筆來舞文弄墨，就好像臨陣作戰卻收起了槍旗，毫無氣勢。

我到了年老之時，只希望能和你一起加入詩社，像孩童一樣比拼着看誰更有詩才、更有活力。只遺憾你的住處實在太過遙遠，好在有僧人借我屋子居住，讓我不用四處奔波。

我也不用麻煩你送米給我，我沒什麼積蓄，但也能常常安閒自在。轉庵和尚和你是方外之交，我比起他來，見識就像從竹管裏看東西一樣狹窄。

難道真的沒有機會與你促膝交談嗎？爲何不早點驅散這如霧般的隔閡呢。你給我的詩，我酬答起來還意猶未盡，真希望能隨時追隨你登臨山水，一同暢遊。