胡伯暉有詩訓豚犬輩次韻以廣其意

宋代 • 許及之

金風著幕驚新秋，銀河搖落光飛浮。
天籟既息蟲聲啾，書生白髮不解愁。
挑燈夜誦疾於流，人生在勤業箕裘。
少不努力進厥修，老將噬臍孰怨尤。
悠悠天壤卑微休，安得獨嘆命不猶。
昔人忘食兼忘憂，何適非學息與遊。
道不敢徑川不遊，朝吟暮諷夜校讐。
至理漸漬如膏油，好處心會非力求。
不特祇爲科第謀，正使積書如鄴侯。
手尚不觸讀豈周，張口雲霧正自羞。
學與不學人焉廋，汝曹曾念及此不。
賢師學到無全牛，乃翁爲汝相延留。
一官爲援乏蚍蝣，欲糊汝口違松楸。
敢辭折腰向督郵，賦歸無地堪耕收。
勉旃汲古到索丘，困來時復揩雙眸。

譯文：

秋風拂過簾幕，讓人驚覺新秋已至，銀河星光閃爍，光影搖盪、似在飛浮。
大自然的聲響停歇後，蟲兒的叫聲啾啾傳來。我這書生雖已白髮蒼蒼，卻並不爲生活發愁。
我挑亮燈燭，在夜裏誦讀詩書，速度快得如同流水。人生在世，貴在勤奮，要繼承家族的事業。
年少時若不努力修身進學，到老來後悔就來不及了，又能埋怨誰呢？
天地悠悠，不要因自己的卑微而停止努力，怎能只感嘆命運不好呢？
從前的人能夠廢寢忘食，忘卻憂愁，無論處於何種境地，都能把學習融入休息和遊玩之中。
走路不抄近道，渡河不冒險涉遊，從早到晚吟詩誦讀，夜裏還校對書籍。
深刻的道理會像膏油一樣逐漸浸潤你的心靈，其中的妙處需要用心去體會，而非刻意強求。
學習不只是爲了科舉及第，就算像鄴侯李泌那樣藏書豐富。
如果連書都不碰，怎麼可能讀完呢？若是張口就暴露自己的淺薄無知，那可真是羞愧啊。
學與不學，一目瞭然，你們這些晚輩可曾想過這些道理？
賢明的老師學問精湛，已達到了遊刃有餘的境界，我爲你們把他請了過來。
我想憑藉自己的官職爲你們提供幫助，卻像蚍蜉一樣力量微薄。爲了讓你們有飯喫，我不得不離開故鄉。
我怎敢因不願向督郵折腰而放棄，想歸隱卻沒有地方可以耕種收穫。
你們要努力鑽研古代的學問，深入探究其中的奧祕。遇到困難時，要時常擦擦眼睛，振作精神。