應致遠以百韻古詩見示推許過當病中姑借放翁韻奉酬

宋代 • 許及之

我詩何敢希楊公，況復進之陸放翁。
煩君妙語相縱臾，控地豈得追培風。
兩翁齊名家異縣，嘆惜餘年能幾見。
斯人不上甘泉班，我輩先之靦顏面。
君到靈山親得語，切莫提撕落言句。
恨君相見一年遲，不同薊北燕南路。

譯文：

我哪敢奢望自己的詩作能像楊公（這裏楊公具體所指可能需結合更多背景，但一般是當時詩壇有影響力之人）那樣出色呀，更別提能和陸放翁相提並論了。
勞煩您用美妙的話語來鼓勵我，可我就像在地上掙扎的鳥兒，怎麼能像大鵬那樣憑藉大風高飛呢。
楊公和陸放翁兩位都是聞名遐邇的大詩人，可惜他們身處不同的地方，我只遺憾自己剩下的日子不多，不知道還能有幾次機會領略他們的風采。
像他們這樣的傑出人物都沒能進入朝廷的重要行列，我們這些才能不如他們的人卻先有了機會，真是羞愧得很吶。
您到了靈山，親身領悟到了其中的真諦，可千萬別把這領悟用言語表述出來，不然就失去了那份玄妙。
只恨和您相見晚了一年，不然咱們就可以一起在薊北燕南的道路上，共同領略那一路的風景啦。