轉庵觀趙十一聖花

宋代 • 許及之

有藝者趙生，雜出逞活法。
飛走異族類，指教各馴狎。
參戲竿欲摧，險弄首將壓。
當場等嬉笑，旁觀舉震霅。
其間聖花術，殆是天下甲。
出沒鬼物驚，變幻風雨霎。
覿面喚名葩，信手如素插。
洞視空樊籠，赤立卻巾帢。
居然齠齔兒，恍出虎兕柙。
脫索婦更神，倒錐目不眨。
穿楊百步間，設的兩口夾。
一箭中關捩，四坐駭汗洽。
或馳若轉輪，或舞若揮箑。
機緘孰主張，造化在噓呷。
技進無萬殊，妙用才一掐。
儻然自胡越，誰能會鄏郟。

譯文：

有個擅長技藝的趙姓藝人，他表演時花樣百出，盡顯靈活多變的技藝。
他能讓飛禽走獸這些不同種類的動物，聽從他的指揮，都變得溫順親近。
他參與雜技表演時，立在竿上，那竿好像都要被壓折了，做驚險動作時腦袋都快被壓到。
他在當場表現得輕鬆嬉笑，而旁觀者卻都被嚇得膽戰心驚。
在他衆多技藝裏，聖花術大概算得上是天下第一。
表演時，那些花朵的出現和消失能讓鬼神都感到驚訝，變化之快就像風雨突然降臨又停歇。
他當面呼喚出名貴的花卉，隨手一擺弄就好像平日裏熟練插花一樣自然。
他能看穿牢籠的束縛，甚至不戴頭巾赤着頭。
他就像個天真的孩童，卻又好似猛虎從籠子裏跑了出來，充滿着力量和危險。
掙脫繩索的技藝，婦人表演起來更是神奇，即便把錐子倒着拿在眼前她眼睛都不眨一下。
他能在百步之外射中楊柳葉，就像有兩個口子夾着目標一樣精準。
一箭就能射中關鍵之處，讓四周坐着觀看的人都驚嚇得汗流浹背。
他有時奔跑起來就像轉動的輪子一樣快速，有時舞動起來就像揮動扇子一樣輕盈。
這技藝的機關是誰在掌控呢，彷彿大自然的神奇力量都在他的呼吸之間。
技藝達到高深的境界就沒有太多不同之處，神奇的妙用就在於他的一點點操控。
倘若彼此相隔如同胡地和越地那麼遙遠，誰又能真正領會這其中的奧妙呢。