題廨舍壁二首 其二

宋代 • 許及之

本不事矰弋，未免執矢疑。
客來非不多，益友每遠之。
薰風時一顧，素抱誰與期。
久要竹居叟，談詩能解頤。
兩頰貯微笑，徑造觀我私。
請解褦襶衣，相與舉近詩。

譯文：

我本來就不喜歡用箭射獵（暗指不熱衷於追逐名利），可還是難免拿起弓箭而心懷疑慮（比喻身處複雜環境中，雖不想追逐名利卻也會有糾結和困惑）。

來拜訪我的客人並非不多，可真正有益的朋友卻常常離我很遠。

和暖的南風偶爾吹拂過來，我內心的純淨操守又能和誰一起期許、共鳴呢？

我和竹居叟是相識已久的老友，他談論起詩歌總能讓我開懷大笑。

他臉頰上帶着微笑，徑直前來探尋我的心事。

他讓我脫下那累贅的衣服（暗指放下世俗的束縛），然後我們一起拿出近來創作的詩歌相互欣賞。