乞補外出江皋待命泊偉觀二首 其一

宋代 • 許及之

經年充拾遺，一字無所補。
豈不懷故鄉，念方事新主。
一朝冒超遷，循牆不遑處。
寧離人間世，亦戀行在所。
有親方頼祿，有子方應舉。
守道在守官，奈當事斯語。

譯文：

多年來我擔任拾遺這個官職，卻沒有在進言獻策上對朝廷有絲毫的補益。
我心中怎能不懷念故鄉呢，但想到如今正侍奉新的君主，便剋制住了歸鄉的念頭。
有一天我突然得到越級提拔，這讓我誠惶誠恐，就像貼着牆行走一樣，侷促不安，不知所措。
我寧願離開這紛擾的人間塵世，可心裏還是眷戀着皇帝所在的行在。
家中有父母需要依靠我的俸祿來生活，有兒子正準備參加科舉考試。
堅守道義就在於做好自己的本職工作，可面對這樣的處境，又該如何去踐行這些道理呢。