乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一

宋代 • 许及之

经年充拾遗，一字无所补。
岂不怀故乡，念方事新主。
一朝冒超迁，循墙不遑处。
宁离人间世，亦恋行在所。
有亲方頼禄，有子方应举。
守道在守官，奈当事斯语。

译文：

多年来我担任拾遗这个官职，却没有在进言献策上对朝廷有丝毫的补益。
我心中怎能不怀念故乡呢，但想到如今正侍奉新的君主，便克制住了归乡的念头。
有一天我突然得到越级提拔，这让我诚惶诚恐，就像贴着墙行走一样，局促不安，不知所措。
我宁愿离开这纷扰的人间尘世，可心里还是眷恋着皇帝所在的行在。
家中有父母需要依靠我的俸禄来生活，有儿子正准备参加科举考试。
坚守道义就在于做好自己的本职工作，可面对这样的处境，又该如何去践行这些道理呢。