送蓋總領上計三首 其三

宋代 • 許及之

熠熠飛者螢，變化自衰草。
時至能晶熒，翕張合吾道。
微光苦不息，豈足裨穹昊。
迢迢風雨夕，耿耿祇自保。
苟無車先生，分合委枯槁。
乾死誠未悔，藥籠資探討。

譯文：

那一閃一閃飛舞着的螢火蟲啊，它們是從衰敗的草叢中蛻變而來。

當特定的時節到來，它們就能發出亮晶晶的光，其光芒的時隱時現、或開或合，似乎也契合着世間的道理。

螢火蟲那微弱的光芒苦苦地閃爍不停，這怎麼能夠對廣闊的天空有什麼補益呢？

在那漫長又風雨交加的夜晚，它們也只能忠誠地保全自身。

如果沒有像車胤那樣的人，它們大概就只能在枯萎的草間默默死去。

就算乾死，它們也不會後悔，因爲它們還能被當作藥材，供人在藥籠裏進行研究探討。