遊道林嶽麓寺 其二

宋代 • 許及之

道林訪幽棲，羈懷愜所尚。
嶽麓振前策，盤紆得夷曠。
向來北山移，無物辭嘲謗。
見此意豁然，泉聲助悲壯。

譯文：

我前往道林寺探尋那清幽的居所，羈旅在外的愁懷因爲契合了我內心的喜好而得到慰藉。接着我又依照之前的計劃前往嶽麓山，沿着曲折的山路前行，最終來到了一片平坦開闊之地。

想起過去那些像《北山移文》中所嘲諷的假裝隱居、實則追名逐利之人，他們沒有什麼可以用來推脫世人的嘲笑與指責。看到眼前這清淨的景象，我的內心一下子開朗起來，山間泉水流淌的聲音彷彿也增添了幾分悲壯的意味。