轉庵集客分韻得作字見示次韻奉酬

宋代 • 許及之

轉庵詩老手，久不見近作。
尚友喜文會，分韻得真樂。
聯翩來巨軸，淋漓想酬酌。
異味非五鯖，良裘豈一貉。
有如得良劑，居然起深瘼。
雖微與茲集，所得良不薄。
山王果爲累，竹林誠可畧。
何妨贅賡酬，聊復資戲謔。
永言相忘友，久要欣有託。
後當不如今，今可不悟昨。
亦欲見真率，正須先宿諾。
少待天氣涼，偉觀灑高閣。

譯文：

轉庵您可是作詩的老手啦，好久都沒見到您近期的新作了。
您喜歡與志同道合者爲友，熱衷於文人雅集，在分韻賦詩中尋得了真正的樂趣。
您那一篇篇詩作如巨大的卷軸接連而來，我彷彿能看到您在創作時暢快淋漓、邊思考邊斟酌詞句的模樣。
您的詩作就像獨特的美味，並非是普通的五鯖佳餚；又似珍貴的皮衣，絕不是用一種貉皮製成那麼簡單。
它如同一劑良藥，居然能治癒深沉的病症（這裏也可理解爲能解決我在詩歌創作等方面的困擾）。
就算我沒有參與這次詩會，從您的這些詩作中所獲得的也着實不少。
山濤、王戎那樣的行爲（可能是指他們雖參與竹林之遊但又有入世之舉）果然會成爲一種負累，相比之下，竹林名士那種純粹的情誼其實也可以不必過於拘泥。
我不妨也跟着來應和酬答一番，就權當是增添些樂趣、開開玩笑罷了。
我一直希望能有可以彼此忘卻世俗、真心相交的朋友，如今能有您這樣的好友實在是讓我欣慰，我長久以來的期待也算有了寄託。
以後的情況可能不如現在這般美好，現在就應該醒悟過去的不足。
我也想展現出真誠坦率的一面，就應該先踐行之前許下的諾言。
稍等天氣涼快一些，咱們可以登上高高的樓閣，一同欣賞壯麗的景色，吟詩作賦。