直舍考校次弱翁再用前韻 其三

宋代 • 許及之

官冷得酒錢，便欲糟牀注。
不管門東兒，張頤須咽哺。
堪笑布裙婦，遮藏備修具。
君自不紆軫，何止傾蓋故。

譯文：

這首詩目前沒有確切、統一的通用理解，以下是結合詩句字面意思的大致翻譯：

我官職清寒，好不容易有了點買酒的錢，就想着馬上把酒從糟牀裏注出來痛飲一番。
纔不管那些像“門東兒”（可能是比喻那些只知張嘴等救濟的人）一樣，張着嘴等着別人餵飯的人呢。
那穿着布裙的婦人真是可笑，她總是遮遮掩掩地準備着各種家用物品。
你自己都不爲此憂心，我們何止是一見如故啊。

這裏需要說明的是，“門東兒”在詩中的具體所指較難確切判斷，“紆軫”常表示鬱結、隱痛等意思，整體翻譯可能因對詩句意象和背景理解的不同而有差異。