直舍考校次弱翁再用前韵 其三

宋代 • 许及之

官冷得酒钱，便欲糟床注。
不管门东儿，张颐须咽哺。
堪笑布裙妇，遮藏备修具。
君自不纡轸，何止倾盖故。

译文：

这首诗目前没有确切、统一的通用理解，以下是结合诗句字面意思的大致翻译：

我官职清寒，好不容易有了点买酒的钱，就想着马上把酒从糟床里注出来痛饮一番。
才不管那些像“门东儿”（可能是比喻那些只知张嘴等救济的人）一样，张着嘴等着别人喂饭的人呢。
那穿着布裙的妇人真是可笑，她总是遮遮掩掩地准备着各种家用物品。
你自己都不为此忧心，我们何止是一见如故啊。

这里需要说明的是，“门东儿”在诗中的具体所指较难确切判断，“纡轸”常表示郁结、隐痛等意思，整体翻译可能因对诗句意象和背景理解的不同而有差异。