王弱翁同年以多病故人疏韻五詩爲惠次韻奉酬 其五

宋代 • 許及之

心競事未已，趣了計有餘。
彭澤八十日，便可膏吾車。
趣時方枘拙，涉世孤舟虛。
君無攻我短，政爾吾太疎。

譯文：

內心若總是爭強好勝，那這紛擾的事情就永遠沒有結束的時候；要是能把志趣了卻，心中的盤算也就綽綽有餘了。
就像陶淵明在彭澤只當了八十多天的官，便毅然決然地駕着自己的車辭官歸隱了。
我追趕時髦、迎合時勢就像方榫頭難以插入圓孔一樣笨拙，在這世上經歷世事就如同孤舟一般空虛無助。
您可別再指責我的短處了，實際上我就是太過疏懶、不通世故啊。