王弱翁同年以多病故人疏韻五詩爲惠次韻奉酬 其三

宋代 • 許及之

江水日萬折，袞袞望東注。
飢鳶無停飛，不足了雛哺。
君看青紫綬，但供折腰具。
物理信如此，焉敢辭世故。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

江水一天要曲折蜿蜒無數次，浩浩蕩蕩地向東奔流而去。
飢餓的老鷹一刻不停地飛翔捕獵，可這些所得還不夠餵飽幼鷹。
你看那繫着青紫色綬帶的官員，那綬帶不過是彎腰行禮時的一種配飾罷了。
事物的道理確實就是這樣，我又怎敢去推脫世間的人情世故呢。