次韻黎師侯登王叔武文昌閣看雪

宋代 • 許及之

春雪如過客，所止留莫住。
但見空中馳，機心逐鷗鷺。
度臘凜餘寒，同雲忽朝聚。
乍看鮫泣珠，漸覺柳飄絮。
少焉有矜色，瓊枝鬭玉樹。
登臨須勝流，著我覺形污。
北山鮮明姿，愛客急修具。
坐間兩荊州，翛然隠風度。
更著老彌明，清談屋瓴注。
客醉主亦歡，主醉客即去。
剝啄鳳沼來，忽得石鼎句。
便可當畫圖，卻將醒眼覷。

譯文：

春雪就像是匆匆過客，它所停留之處也無法把它留住。
只看見雪花在空中飛馳，我也像無心機的人追逐着鷗鷺般去賞雪。
過了臘月，寒冷的餘威仍在，早晨時烏雲忽然聚集起來。
剛開始看那雪花，好似鮫人哭泣落下的珍珠，漸漸又覺得像柳樹上飄飛的柳絮。
不一會兒，雪好像有了一種矜傲的姿態，潔白的樹枝相互媲美，如同美玉雕琢的瓊枝與玉樹在爭奇鬥豔。
登上這樓閣觀賞雪景應該是那些高雅出衆的人，我來到這裏，覺得自己的形象都顯得污濁了。
北山呈現出鮮明美好的姿態，就像好客的主人急忙準備好招待的物品。
座位上有兩位來自荊州的人，他們瀟灑超脫，盡顯隱逸的風度。
再加上像彌明一樣的老者，清談的話語如同從屋瓦上傾瀉而下。
客人喝醉了主人也歡喜，主人喝醉了客人就告辭離去。
突然有人像從朝堂（鳳沼代指中書省等重要官府）前來敲門，帶來了如同石鼎詩那樣精妙的詩句。
這一切的場景完全可以當作一幅美妙的圖畫，我要擦亮清醒的眼睛好好去審視欣賞。