大人按部過雲安下巖留小詩命同賦

宋代 • 郭明覆

道人昔日來開山，山鬼悔泣門不關。
一時梵宇借巖麓，千載絕景歸人間。
松蘿鬰勃樹旌纛，水泉丁東鳴佩環。
兩蘇寂寞涪翁死，杖屨誰與同躋攀。

譯文：

從前有位道人前來開山，山鬼懊悔哭泣，那山門都忘了關上。
一時間，佛寺藉助着山岩山麓而建，那千年難遇的絕美景色從此歸於人間。
松蘿鬱鬱蔥蔥，彷彿豎起的旗幟和儀仗，泉水叮咚作響，好似玉佩玉環相互碰撞。
蘇軾、蘇轍兩兄弟早已離世，黃庭堅也已逝去，如今還有誰能拄着柺杖、穿着鞋子和我一同攀登這山呢。