题琵琶亭

宋代 • 郭明复

香山居士头欲白，秋风吹作湓城客。
眼看世事等虚空，云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家，诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀，夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语，泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦，与世浮沈聊尔汝。
我来后公三百年，浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂，依旧康庐翠扫天。

译文：

香山居士（白居易）头发都快白了，在秋风的吹拂下成了湓城的过客。
他看着世间的种种事情，觉得都如同虚幻的梦境，心中像云梦泽一样空明，没有一丝杂念。
他举起酒杯独自沉醉，以天为家自由自在，诗兴大发之时，世间万物都被他用文字细细梳理描绘。
他不在意当时的人都想要排挤他，在夜深人静的时候来到江边聆听琵琶声。
那琵琶声就像商贾的老妇和儿女们在轻声细语，他听得泪水浸湿了青衫，就像被雨淋湿了一样。
这位先生哪里还会做年少轻狂的梦啊，不过是在这世上随波逐流，姑且如此罢了。
我来到这里已经是在白公之后三百年了，浔阳到现在都没有了当年那美妙的管弦乐声。
看不到长安，那曾经的动人遗音也寂静无声了，只有庐山依旧翠绿，高耸入天。