吳下同年會詩

宋代 • 周承勳

青雲紫陌不相違，四海如公省見稀。
身在外臺嚴刺舉，詩來屬邑慰瞻依。
珠園授筆驅春雨，澤國揚帆送夕暉。
留落而今待公道，敢言一斥羨羣飛。

譯文：

在這繁華的京城大道上，我們並未相互背離。放眼四海，像您這樣優秀出衆的人實在是難得一見。

您身處外臺的高位，嚴格地履行着彈劾檢舉的職責，鐵面無私。您的詩作傳到我們這些下屬之地，讓我們這些敬仰您的人得到莫大的慰藉。

您在那如珍珠般美麗的園子中揮筆作詩，那文思就如同春雨般潤澤而富有生機。您在水鄉澤國揚帆前行，沐浴着夕陽的餘暉，好一派瀟灑自在的景象。

如今我仕途不順、落寞失意，滿心期待着您主持公道。我又怎敢說自己一旦被排斥，就去羨慕那些平步青雲之人呢。