食河豚

宋代 • 周承勋

君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
河鲀本自食杨花，花结浮萍萍结实。
又不见越王食鲙遗其余，中流化作王余鱼。
河鲀本是当年物，尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鼈裙重，腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
世闲万事是机穽，此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死，若死严武尤可怜。

译文：

你没看见吗？当年楚王渡江时，见到像太阳一样的浮萍，剖开吃起来甜得像蜜一样。河豚本来就以杨花为食，杨花结成浮萍，浮萍又会结出果实。

你也没听说吗？越王吃鱼脍剩下一部分，丢到江里，在水流中间就变成了王余鱼。河豚就是当年的那种东西，还带着西施胸前肌肤般的柔滑细腻。

春天的江水微微荡漾，波面暖意融融，蒌蒿长得毛茸茸的，芦笋还短短的。河豚刚捕捞上来，肥嫩得像鳖裙一样厚实，肉质细腻洁白，挑开就像满满当当的羊脑。

唉，我在这江城已经停留两年了，因为嗜好这河豚迟迟舍不得离开继续前行。当年张翰因为鲈鱼鲜美便觉得官位都可以舍弃，陆机因为称赞雁肉美味被人称为“陆雁卿”。

邻居老翁劝我早点认清形势，说河豚有毒，吃了伤人就像被鸩鸟的毒所害。可这世间万事就像一个个陷阱，除了河豚之外，能伤害人的事物也不少啊。

我这一生的命运是由上天决定的，就算因为吃河豚吃饱撑死，也胜过饿着肚子对着美食流口水。你看杜甫是因为吃多了牛肉而去世的，如果是死在严武手上，那就更可怜了。