端午

宋代 • 周承勳

誰家解祟吐千瓶，丹墨交輝走百靈。
盡使蛙蛇歸藥籠，又纏蕭艾作人形。
安得彩絲十萬丈，東南西北系飄零。

譯文：

在端午節這天，不知是哪戶人家爲了解除災祟，拿出了許多的雄黃酒瓶向外傾倒，瓶中雄黃的紅色與墨汁的黑色相互輝映，彷彿能讓各路神靈都爲之奔走效力。

人們想盡辦法，把青蛙、蛇等捕獲來製成藥材，裝進藥籠之中。又把艾草、蕭蒿等編成了人形，希望以此來驅邪祈福。

我多麼希望能有十萬丈長的彩色絲線啊，用它將東南西北各個方向漂泊無依的人都繫住，讓他們不再飄零。