送鹿伯可致仕歸天台兼簡致政龍學給事吳明可丈

宋代 • 王曉

握蘭肯受二毛侵，高節須知映古今。
煙閣雲臺辭帝闕，風裘雪帽返家林。
殿庭不待新鳴玉，里舍聊揮舊賜金。
猿鶴不須驚與怨，道人軒冕本無心。

譯文：

鹿伯可你秉持高潔品行，怎肯讓兩鬢斑白的衰老之態侵蝕自己的壯志，你的高尚節操要知道可是能輝映古今啊。
你就像從那繪有功臣畫像的凌煙閣、雲臺一般的朝堂上毅然辭別了京城帝闕，穿着隨風飄動的皮裘、戴着落雪的帽子回到了家鄉山林。
朝廷宮殿中不用再等待你佩戴着玉佩發出新的聲響來上朝，你回到鄉里可以從容地揮灑過去皇帝賞賜的錢財。
山間的猿猴和仙鶴啊，你們不用驚訝和埋怨，這位有道之人本來就對高官顯貴沒有心思。