嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝为之驾 其二

宋代 • 王正功

桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
士气未饶军气振，文场端似战场酣。
九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏𥩟剧谈。
老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。

译文：

桂林的山水景色堪称天下第一，那如碧玉般的江水、似青罗般的山峦，其中的美妙意境值得我们细细琢磨。

读书人的意气丝毫不逊色于军人的斗志，这科举考场就如同激烈的战场一般让人酣畅淋漓。

在那通往京城的重重关卡前，有像虎豹一样的强劲对手等着你们去挑战；你们就像万里高飞的鹍鹏一样，尽情畅谈远大的理想和抱负。

我这双老眼仔细打量着你们，顿时感觉神清气爽，你们诸位可都是人中豪杰啊。