嘉泰改元桂林大比與計偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之禮作是詩勸爲之駕 其一

宋代 • 王正功

百嶂千峯古桂州，鄉來人物固難儔。
峩冠共應賢能詔，策足誰非道藝流。
經濟才猷期遠器，縱橫禮樂對前旒。
三君八俊俱鄉秀，穩步天津最上頭。

譯文：

在那有着重重山巒、座座奇峯的古老桂州，向來人才輩出，旁人難以相比。

如今，諸位戴着高高的帽子，一同響應選拔賢能的詔令前來赴考。能踏上這科舉之路的，哪一個不是精通道德學問的才俊呢。

期望你們有着經世濟民的才能和謀略，成爲能擔當大任的大器。在朝堂之上，能夠自如地運用禮樂知識，從容應對君王。

你們如同古代的“三君”“八俊”一樣，都是鄉里的優秀人才。祝願你們能穩穩當當地登上科舉的巔峯，獲取功名。