頌古

宋代 • 釋可封

掃地潑水相公來，最好三門八字開。
祇恐玉堂便歸去，未容蓮社久追陪。

譯文：

掃地又潑水，恭迎相公的到來，此時最好把寺院那有三個門洞、呈八字形狀的大門敞開。
只擔心相公很快就要回到那華麗的官署中去了，沒辦法讓他在這像“蓮社”一樣的佛門之地長久地與衆人相伴。

注：“相公”通常是對宰相一類高官的尊稱；“三門”指寺院的大門，一般有三個門洞；“八字開”形容門的形狀；“玉堂”常指代翰林院等高級官署；“蓮社”是東晉時期慧遠大師在廬山東林寺與僧俗一百二十三人結社唸佛的團體，後常用來指代佛門清修之地。