颂古

宋代 • 释可封

扫地泼水相公来，最好三门八字开。
祇恐玉堂便归去，未容莲社久追陪。

译文：

扫地又泼水，恭迎相公的到来，此时最好把寺院那有三个门洞、呈八字形状的大门敞开。
只担心相公很快就要回到那华丽的官署中去了，没办法让他在这像“莲社”一样的佛门之地长久地与众人相伴。

注：“相公”通常是对宰相一类高官的尊称；“三门”指寺院的大门，一般有三个门洞；“八字开”形容门的形状；“玉堂”常指代翰林院等高级官署；“莲社”是东晋时期慧远大师在庐山东林寺与僧俗一百二十三人结社念佛的团体，后常用来指代佛门清修之地。