燕鄉守致語口號

宋代 • 陳造

胡牀玉麈錦囊詩，賓主風流此一時。
玳席邀歡酬令節，羽觴湛碧轉微漪。
綺羅圍外香風遠，弦管聲中漏刻遲。
莫道蘭亭已陳跡，勝遊端復嗣芳規。

譯文：

主人手持胡牀、玉麈尾，還帶着裝滿詩篇的錦囊，此刻賓主之間盡顯風流雅韻。
在華麗的宴席上大家歡聚一堂，共同慶祝這美好的節日。那羽觴裏盛着碧綠的美酒，輕輕晃動還泛起細微的漣漪。
在身着綺羅的賓客們圍成的圈子外，香氣隨着微風飄向遠方。在悠揚的弦管聲中，時間彷彿都過得緩慢了。
不要說當年蘭亭集會的盛景已經成爲過去的陳跡，這次美妙的出遊必定能繼承那美好的傳統。