任滿交割倅事致語口號

宋代 • 陳造

黃堂冰峙兩飛仙，不遣纖塵到繡筵。
龍麝香中揮玉麈，蕙蘭叢裏釂金舡。
即今別乘符初合，佇看丹墀璧再聯。
來歲涼颸生殿閣，帝觴同捧聽鈞天。

譯文：

在那莊重堂皇的官署大堂上，兩位高潔如神仙般的官員坐鎮，他們使得這華麗的宴會場所一塵不染，氛圍高雅純淨。

他們身處瀰漫着龍涎香與麝香芬芳的環境中，手持玉柄拂塵瀟灑地揮動着，在如蕙蘭般美好的氛圍裏歡快地舉杯暢飲。

如今，這副職官員任期已滿，新的任命已然契合。人們滿懷期待地等着他們能再次在朝廷的宮殿上，像美玉般並列，爲國家效力。

待到明年，清涼的風在宮殿樓閣間吹拂的時候，相信他們能夠一同捧起皇帝賞賜的美酒，聆聽着宮廷中美妙如仙樂般的鈞天廣樂。