喜雨燕致語口號

宋代 • 陳造

華筵楚楚爲誰開，和氣融融逐雨回。
飲處偕酬未央樂，旱餘新紀不爲災。
詩成肯放庭陰轉，舞困何妨羯鼓催。
聽取邦人歌笑地，山城幾處不春臺。

譯文：

這篇作品不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是翻譯：

這佈置得整齊美好的盛大筵席是爲誰而開呢？那溫暖融洽的祥和氣息，彷彿是隨着這場及時雨一同歸來了。

大家在宴飲之處相互勸酒酬答，沉浸在無盡的歡樂之中。經歷了旱災之後，這場新雨讓人們覺得不會再遭受災難了。

詩興大發，哪裏肯讓庭院中的樹影轉動而打斷這雅興；即便跳舞跳得累了，又何妨用羯鼓的節奏來催促繼續舞動呢。

聽聽這城中百姓們歡聲笑語的聲音吧，這山城之中，有哪一處不像是充滿生機與歡樂的春臺啊。