待衆官致語口號 其一

宋代 • 陳造

公堂錦繡映簪紳，不著人間一點塵。
地窄尚堪紅袖舉，情孚那復白頭新。
蔗漿玉醴壺天晚，翠蓋紅巾暑月春。
況是山城無一事，醉鄉賓主屬吾人。

譯文：

在這寬敞的公堂之上，身着錦繡華服的官員們頭戴簪纓，齊聚一堂，這裏的氛圍純淨得沒有沾染人間的絲毫塵埃。

公堂地方雖說不算寬敞，但仍不妨礙美麗的歌女們輕盈地舉起衣袖翩翩起舞。大家感情真摯融洽，即便是頭髮花白的人也不會感到陌生隔閡，就像老友重逢一般。

天色漸晚，人們品嚐着如蔗漿般清甜、似玉醴般甘醇的美酒。在炎熱的夏日裏，那些翠綠的車蓋、紅色的頭巾，就彷彿帶來了春天的氣息，讓人感覺清爽宜人。

更何況這座山城本來就沒什麼繁雜的事務，此刻這令人沉醉的美好時光，賓主們都盡情享受其中，彷彿置身於醉鄉之中，而這醉鄉中的一切都屬於我們這些人啊。