廳事落成致語口號

宋代 • 陳造

向晚簾櫳上玉鉤，縣人應指小瀛洲。
龍蘭煙外調宮羽，羅綺香中擁獻酬。
百祀規模新壯觀，一時文武極風流。
月明鼓吹煩重賦，終恐清新媿少遊。

譯文：

傍晚時分，簾幕被用玉鉤高高掛起，縣裏的百姓應該會指着這廳事，說它就像海上仙山小瀛洲一般美麗非凡。

在龍涎香嫋嫋煙霧之外，樂師們正調試着樂器，奏出美妙的宮商羽角徵之音；身着綾羅綢緞、散發着香氣的人們相互簇擁着，敬酒酬答，熱鬧非常。

這廳事的落成，是歷經百年規劃纔有的嶄新壯觀景象，此時此地，文官武將們齊聚一堂，盡顯瀟灑風流之態。

明月高懸，鼓樂聲聲，如此美景良辰，真讓人忍不住再賦詩一首來讚頌。只是我終究擔心，自己寫出的詩句，清新程度比不上當年的秦少游啊。