又對廳

宋代 • 陳造

綠輿初下玉龜山，小駐黃堂相府蓮。
上客居多天下士，主人況自地行仙。
九光霞裏聞譚笑，三素雲中度管絃。
來歲日邊桃薦碧，帝觴應共醉鈞天。

譯文：

這是一首官場應酬性質的詩，大意如下：

彷彿從那如美玉般的龜山下來，乘坐着綠色的轎子，貴客初至。暫且在這華麗的廳堂中停留，與這官署中的賢才相聚。

在座的賓客大多是聞名天下的才俊之士，而主人更是超凡脫俗，好似自在行走於人間的仙人一般。

在絢麗多彩如九光霞般的氛圍裏，能聽見大家歡快的談笑；在潔白輕柔如三素雲的環境中，能感受管絃樂聲悠悠傳來。

到了明年，皇宮裏桃花盛開，色澤碧綠如同美釀。想必主人能與皇帝一同在仙樂飄飄的宮廷宴會上舉杯暢飲，沉醉其中。