又對廳

宋代 • 陈造

绿舆初下玉龟山，小驻黄堂相府莲。
上客居多天下士，主人况自地行仙。
九光霞里闻谭笑，三素云中度管弦。
来岁日边桃荐碧，帝觞应共醉钧天。

譯文：

这是一首官场应酬性质的诗，大意如下：

仿佛从那如美玉般的龟山下来，乘坐着绿色的轿子，贵客初至。暂且在这华丽的厅堂中停留，与这官署中的贤才相聚。

在座的宾客大多是闻名天下的才俊之士，而主人更是超凡脱俗，好似自在行走于人间的仙人一般。

在绚丽多彩如九光霞般的氛围里，能听见大家欢快的谈笑；在洁白轻柔如三素云的环境中，能感受管弦乐声悠悠传来。

到了明年，皇宫里桃花盛开，色泽碧绿如同美酿。想必主人能与皇帝一同在仙乐飘飘的宫廷宴会上举杯畅饮，沉醉其中。