又對廳

宋代 • 陳造

黃堂綠影轉槐龍，錦繡圍中度好風。
珠履相輝人峙玉，金罍更勸酒如空。
逢辰正自千齡會，勝日何妨一醉同。
來歲從公話今日，鈞天應簉未央宮。

譯文：

在這官府大堂之中，槐樹的影子隨着時間緩緩移動，彷彿巨龍在轉動身姿。周圍繁花似錦，好似織就的錦繡一般，陣陣宜人的清風在這花叢間輕柔拂過。

賓客們穿着飾有明珠的鞋子，相互輝映，他們身姿挺拔，如同美玉一般高貴不凡。金色的酒器不斷地被舉起勸酒，杯中的美酒就像永遠倒不完一樣，不斷地被飲盡。

如今我們正逢這千載難逢的好時機，在這美好的日子裏，又何妨一同沉醉一場呢？

等到明年，我們再一起回憶今日的盛會，說不定那時我們已身處如同仙境般的朝廷宮殿之中，參與着盛大的朝會。