行春辭三首 其二

宋代 • 陳造

訟牒兮糾紛，榜檛兮未全閒。
色不形兮意孚，每厚顏於曩賢。
揖父兄兮使前，尚笑語之怡然。
道菽粟兮卒歲，審里閭之相安。
食三鬴兮袴襦，悼單枵於昔年。
我酒旨而餚可茹兮，屬饜兮共此柈觴。
一行而三謝兮，起且坐而諠繁。
歸目送而扶路兮，予亦倦踞而假僧氈。

譯文：

在這紛擾的官場中，訴訟的文書堆積如山，紛繁雜亂，板子拷打的聲響也沒有完全停歇過。

我雖然盡力不把內心的疲憊和無奈表現在臉上，用誠意去對待百姓，但每每想到從前那些賢能的官員，還是會爲自己做得不夠好而感到羞愧。

我恭敬地請父老鄉親們走到前面來，和他們交流時，大家臉上都帶着愉悅的笑容，交談氛圍十分融洽。

我關切地詢問他們這一年糧食收成如何，能不能安穩度日，仔細瞭解鄉里是否平安和諧。

看到如今大家衣食無憂，能喫飽穿暖，再回想起過去那些貧困潦倒、忍飢挨餓的歲月，實在令人感慨。

我準備了美酒和可口的菜餚，邀請大家盡情享用，大家都喫得心滿意足，共同舉杯暢飲。

鄉親們離開時，向我再三拜謝，起身坐下之間，場面十分熱鬧。

我目送着他們相互攙扶着踏上歸途，而我自己也已經疲憊不堪，只能疲倦地靠在那裏，借了僧人的氈子稍作休息。