贈琴妓二首 其二

宋代 • 陳造

千紙爭傳戛玉詞，一庭渾臥借書瓻。
從今有問新知識，徑說江城女項斯。

譯文：

琴妓那如戛擊美玉般優美的詩詞，被人們用無數紙張競相傳抄。她的庭院裏，彷彿到處都橫七豎八地躺着像借書的陶製容器（瓻）一樣的書，足見這裏書之多，也側面反映她的才華吸引衆多愛書求知之人。

從現在起，如果有人問起有什麼新結識的有才華的人，我會直接告訴他們，是江城那位堪比項斯的女子琴妓。