陳總管坐上贈寫竹妓二首 其一

宋代 • 陳造

勁節蒼梢筆底寒，一天風雪與堅頑。
回思擁扇賓筵見，卻爲嬌嬈一破顏。

譯文：

你這首詩並不是古詩詞，而是題畫詩。下面是用現代漢語進行的翻譯：

畫中竹子筆鋒之下透着一股寒意，它那堅韌的竹節、蒼翠的竹梢，彷彿正挺立在漫天風雪之中，盡顯堅貞不屈的姿態。

回想當初在賓客雲集的筵席上，我見到這位擅長畫竹的歌妓手持團扇，模樣嬌柔嫵媚。而此刻看着她筆下剛勁的竹子，不禁爲她這般嬌嬈之身竟能畫出如此堅毅之竹而展露笑顏。