题济胜七物 二扇

宋代 • 陈造

何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。
为惜持杯折花手，免教遮日步苏堤。

译文：

不知道是哪位心灵手巧的人，把那洁白如霜的丝绸裁剪成了月亮般的形状，还在上面题写了新创作的诗句。

这扇子啊，既可以让人们珍惜用来举杯饮酒、折取鲜花的双手，不用它们再去遮挡阳光；要是走在苏堤之上，有了这扇子，也能免去用手遮太阳的麻烦啦。