病起二首 其一

宋代 • 陳造

老去難堪痼疾纏，支離甘受衆人憐。
出門定被將迎困，緊閉風窗聽雨眠。

譯文：

人上了年紀，實在難以忍受頑固疾病的糾纏，身體衰弱、行動不便，我也只能甘願接受衆人的憐惜。

要是出門的話，必定會被迎來送往的應酬折騰得疲憊不堪，還不如緊緊關上那迎着風的窗戶，靜靜地躺着聽着雨聲入眠呢。