寄郢州崔守八首 其八

宋代 • 陳造

牙板聲中斂翠眉，時應歌我遣懷詞。
豈知薄宦飄零去，無復風情似舊時。

譯文：

在那牙板敲擊的清脆聲響之中，她微微皺起翠眉輕輕吟唱，說不定此刻她正唱着我那些排解心懷的詞句呢。
可她哪裏知道，我這個小官已經漂泊離去，如今再也沒有往昔那種風流情致啦。