寄郢州崔守八首 其五

宋代 • 陳造

別乘修程驥騄馳，書來猶肯記衰遲。
每思膠漆班荊地，敢忘風波在莒時。

譯文：

你作爲州郡副長官踏上了漫長的旅程，如同駿馬一般飛馳而去。即便如此，你寫信來的時候還仍然記掛着我這個衰老遲緩之人。

我常常回想起咱們曾經像膠和漆一樣親密無間、坐在草地上暢敘友情的地方。我又怎敢忘記那些我們一同經歷過像在莒國遭遇艱難風波般的過往呢。