漏澤院四絕句 其一

宋代 • 陳造

雪翎如扇十鈞弓，霹靂聲前玉斚空。
人似堵牆爭指似，少年場裏著衰翁。

譯文：

看那雪白色羽毛的獵鷹，展開的翅膀就像一把巨大的扇子。旁邊獵人手中緊握着能拉開十鈞之力的強弓。只聽得弓弦如霹靂般聲響，那盛滿美酒的玉杯也在瞬間被舉起飲空。

周圍的人多得像一堵堵牆，大家都爭着用手指向這邊。在這朝氣蓬勃的少年遊樂的場子裏，卻站着我這個衰老的老頭。