書城北尼庵二首 其二

宋代 • 陳造

諸郎弓力勝黃間，中戟穿楊氣貌閒。
樂府新傳殺胡讖，看君飛矢下陰山。

譯文：

年輕的小夥子們，他們拉開弓的力氣比那著名的黃間弓還要大。他們射中戟靶、百步穿楊的時候，神態十分悠閒從容，盡顯高超技藝和十足自信。

如今樂府裏剛剛流傳開了預示着能打敗胡人的歌謠，這彷彿是勝利的徵兆。且看你們這些英勇的兒郎，能如離弦之箭一般直下陰山，去痛擊敵人，立下赫赫戰功。