书城北尼庵二首 其二

宋代 • 陈造

诸郎弓力胜黄间，中戟穿杨气貌闲。
乐府新传杀胡谶，看君飞矢下阴山。

译文：

年轻的小伙子们，他们拉开弓的力气比那著名的黄间弓还要大。他们射中戟靶、百步穿杨的时候，神态十分悠闲从容，尽显高超技艺和十足自信。

如今乐府里刚刚流传开了预示着能打败胡人的歌谣，这仿佛是胜利的征兆。且看你们这些英勇的儿郎，能如离弦之箭一般直下阴山，去痛击敌人，立下赫赫战功。