曉枕二首 其二

宋代 • 陳造

銅丸驚破將軍夢，銀箭催登朝士車。
老朽布衾酣曉暖，晨烏夜鶴莫愁予。

譯文：

那報時的銅丸落下的聲音，驚破了將軍們的美夢，計時的銀箭在滴滴答答中催促着朝士們登上馬車去上朝。

而我這衰老無用之人，蓋着粗布被子，正暢快地享受着清晨的溫暖呢。清晨啼叫的烏鴉和夜裏鳴叫的仙鶴啊，你們不用爲我憂愁。