八月十二日夜偕客賞木犀八首 其六

宋代 • 陳造

客間那不笑翁癡，酒處猶須古錦爲。
不道詩成還玉雪，聊憑一解桂娥頤。

譯文：

在與客人相聚的時光裏，旁人哪能不笑話我這老頭子癡迷呢？我在飲酒作詩的時候，還非得要求自己用如古代華美錦緞般優美的辭藻來表達。
卻沒料到，我寫成的詩句就像玉一樣純淨、雪一樣潔白，姑且憑藉這詩作博嫦娥仙子展顏一笑吧。