題因師蒲桃圖二首 其二

宋代 • 陳造

晶熒壓架紺珠圓，苒蒻縈風露葉鮮。
病酒人方渴羌似，爲師開卷忍饞涎。

譯文：

晶瑩透亮的葡萄密密麻麻地壓滿了架子，那深青帶紅的果實圓潤可愛。纖細柔弱的葡萄藤蔓在風中輕輕搖曳，上面的葉子沾滿了露珠，顯得格外鮮嫩。

我這正受着酒病折磨的人啊，此刻口渴得就像那渴望水源的羌人一樣。看到因師畫的這幅蒲桃圖，忍不住對着畫卷直咽饞涎。