遊山陽十首 其八

宋代 • 陳造

多許金釵換好辭，長巾短帊縷金泥。
老來詩力知何似，細訪香羅驗舊題。

譯文：

從前有很多女子願意用她們的金釵來換取我寫下的美妙詩句，那些女子頭上戴着長長的頭巾、短短的帊巾，上面還鑲嵌着金絲綵線，華麗極了。

如今我年紀大了，也不知道自己寫詩的功力變得怎麼樣了。我只好仔細地去尋訪那些繡着香羅的帕子，看看上面我以前題寫的詩句，以此來檢驗自己曾經的才情。