游山阳十首 其八

宋代 • 陈造

多许金钗换好辞，长巾短帊缕金泥。
老来诗力知何似，细访香罗验旧题。

译文：

从前有很多女子愿意用她们的金钗来换取我写下的美妙诗句，那些女子头上戴着长长的头巾、短短的帊巾，上面还镶嵌着金丝彩线，华丽极了。

如今我年纪大了，也不知道自己写诗的功力变得怎么样了。我只好仔细地去寻访那些绣着香罗的帕子，看看上面我以前题写的诗句，以此来检验自己曾经的才情。