遊山陽十首 其一

宋代 • 陳造

山陽城外艤舟初，先問黃公舊酒壚。
空有向來觴詠意，歲華不貸白髭鬚。

譯文：

我剛剛在山陽城外把船停靠好，就先打聽起黃公當年賣酒的地方。
我心裏依舊有着往昔飲酒賦詩的興致，可時光卻毫不留情，我的鬍鬚都已經變白了。