春暖贈梅喜作二首 其一

宋代 • 陳造

晴日烘開栗玉葩，嬾隨霰雪送年華。
淮鄉地冷開雖晚，竟是人間第一花。

譯文：

在溫暖的春日裏，晴朗的陽光烘開了如栗玉般潔白的梅花花朵。它慵懶自在，不願意跟隨着霰雪去送別逝去的年華。
淮河一帶的地方氣候寒冷，梅花開放的時間雖然比較晚，但它終究還是人間綻放的第一枝花啊。