春暖贈梅喜作二首 其一

宋代 • 陈造

晴日烘开栗玉葩，嬾随霰雪送年华。
淮乡地冷开虽晚，竟是人间第一花。

譯文：

在温暖的春日里，晴朗的阳光烘开了如栗玉般洁白的梅花花朵。它慵懒自在，不愿意跟随着霰雪去送别逝去的年华。
淮河一带的地方气候寒冷，梅花开放的时间虽然比较晚，但它终究还是人间绽放的第一枝花啊。