漫與

宋代 • 陳造

與世端如上瀨船，還家稍辦買山錢。
松風吹斷蓬瀛夢，詩酒淋漓送暮年。

譯文：

我在這世上的境遇，就好像是逆着湍急的水流往上行駛的船，艱難又費力。如今回到家中，稍微積攢了一些能夠買座山歸隱的錢財。

山林中松濤陣陣，吹斷了我曾經幻想去蓬萊、瀛洲等仙境的美夢。此後啊，我就以詩爲伴、與酒爲友，在這暢快淋漓的詩酒生活裏打發這餘下的暮年時光吧。